Betydning og bruk
- kneppe opp(отстегнуть (пуговицы, кнопки, кнопки на одежде))
- Vennligst knepp opp hetten. - Пожалуйста, отстегни капюшон.
- løsne(отстегнуть, отцепить, освободить от крепления)
- Løsne sikkerhetsbeltet. - Отстегните ремень безопасности.
- Han løsnet båndet. - Он отстегнул поводок.
- hekte av(отстегнуть (крючок, карабин))
- Jeg kan ikke hekte av denne kroken. - Я не могу отстегнуть этот крючок.
- bla opp(отстегнуть (деньги), выплатить (разг.))
- Han måtte bla opp et betydelig beløp. - Ему пришлось отстегнуть круглую сумму.
Faste uttrykk
отстегнуть шутку- fyre av en vits / komme med en spøk
- Han vet når han skal fyre av en vits. - Он умеет вовремя отстегнуть шутку.
