отстрелить1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. skyte av(отстрелить, отбить выстрелом, лишить части чего-либо выстрелом)
    • Han skjøt av seg fingeren ved et uhell. - Он случайно отстрелил себе палец.
    • Snikskytteren skjøt av låsen på døra. - Снайпер отстрелил замок на двери.
  2. skyte ut(отстрелить, произвести пуск (о ловушках, ступенях ракеты))
    • Flyet skjøt ut varmefeller. - Самолет отстрелил тепловые ловушки.
    • Raketten skjøt ut det første trinnet. - Ракета отстрелила первую ступень.

Faste uttrykk

отстрелить голову
  • skyte hodet av noen (brukes ofte som en trussel)
    • Jeg skyter hodet av deg for dette! - Я тебе голову отстрелю за это!