оттащить1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. slepe bort(оттаскивать волоком, перемещать таща)
    • Vi slepte bort den tunge steinen. - Мы оттащили тяжёлый камень в сторону.
    • Slep kassen bort fra døra. - Оттащи ящик от двери.
  2. dra vekk(отводить, оттаскивать (силой или с трудом))
    • Jeg klarte knapt å dra hunden vekk fra katta. - Я едва оттащил собаку от кошки.
    • Moren dro barnet vekk fra butikkvinduet. - Мать оттащила ребёнка от витрины.

Faste uttrykk

за уши не оттащишь
  • umulig å rive seg løs / helt hekta
    • Det er umulig å rive ham løs fra datamaskinen. - Его от компьютера за уши не оттащишь.