Betydning og bruk
- slappe av(отдыхать, расслабляться, проводить время в удовольствие)
- Vi dro på hytta for å slappe av der. - Мы поехали на дачу, чтобы там оттянуться.
- Endelig helg, nå kan vi slappe av! - Наконец-то выходные, можно оттянуться!
- tøyes ut(растягиваться, удлиняться под тяжестью или давлением)
- Knærne på buksene tøyes raskt ut. - Колени на штанах быстро оттягиваются.
- trekke ut(откладываться, затягиваться (о времени))
- Avgjørelsen av spørsmålet trekker stadig ut i tid. - Решение вопроса всё оттягивается.
Faste uttrykk
оттянуться по полной- slå ut håret / kose seg gløgg i hjel
- I går på festen slo vi ut håret skikkelig. - Вчера на вечеринке мы оттянулись по полной.
