оттянуть1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. utsette(откладывать, переносить на более поздний срок)
    • Vi kan ikke utsette beslutningen lenger. - Мы не можем больше оттягивать решение.
    • Han prøver å utsette sannhetens øyeblikk. - Он пытается оттянуть момент истины.
  2. dra bakover(оттягивать назад, тянуть)
    • Han dro buestrengen bakover. - Он оттянул тетиву лука.
    • Dra i kanten av stoffet. - Оттяни край ткани.
  3. trekke bort(отвлекать, отводить (войска, внимание))
    • Sjefen bestemte seg for å trekke troppene bort fra grensen. - Командир решил оттянуть войска от границы.

Faste uttrykk

  1. оттянуть время
    • vinne tid
      • Vi må snakke med ham for å vinne tid. - Нам нужно поговорить с ним, чтобы оттянуть время.
  2. оттянуться по полной
    • slå ut håret / kose seg skikkelig
      • I helgen slo vi ut håret skikkelig. - В эти выходные мы оттянулись по полной.