отцепиться1

глагол

4.1

hekte seg av(отцепиться, отсоединиться, открепиться)
- Tilhengeren hektet seg av i farten. - Прицеп отцепился на ходу.
- Vognen hektet seg av togsettet. - Вагон отцепился от состава.
la være i fred(отстать, оставить в покое, отвязаться)
- La meg være i fred! - Отцепись от меня!
- Endelig lot han meg være i fred. - Наконец-то он отцепился.
gi slipp på(отвязаться, перестать думать о чём-то)
- Han klarer ikke å gi slipp på denne ideen. - Он не может отцепиться от этой идеи.

отцепись!