Betydning og bruk
- skjenne på(отчитать, делать выговор, ругать)
- Læreren skjente på ham fordi han kom for sent. - Учитель отчитал его за опоздание.
- Mamma skjente strengt på sønnen sin. - Мама строго отчитала сына.
- gi en overhøvling(отчитать, задать головомойку)
- Sjefen ga meg en overhøvling foran alle. - Начальник отчитал меня перед всеми.
- rapportere(отчитаться, представить отчет (в форме законченного действия))
- Han rapporterte om det utførte arbeidet. - Он отчитал о проделанной работе.
- lese ferdig(отчитать, закончить чтение (лекций или молитв))
- Professoren har allerede lest ferdig forelesningsserien sin. - Профессор уже отчитал свой курс лекций.
Faste uttrykk
отчитать по первое число- gi noen en ordentlig omgang
- Faren ga ham en ordentlig omgang. - Отец отчитал его по первое число.
