Betydning og bruk
- rise(выпороть, отшлёпать (наказывать физически))
- I gamle dager ble barn ofte rist. - В старые времена детей часто отшлёпывали.
- fike til(отшлёпать, дать пощечину, ударить ладонью)
- Hun fikte ham over fingrene. - Она отшлёпала его по руке.
- klapse(отшлёпать, шлёпнуть (обычно слегка или игриво))
- Han klapset henne lekent. - Он игриво отшлёпал её.
Faste uttrykk
отшлёпать по попе- gi ris på blanke messingen / klapse på baken
- Moren truet med å gi ham ris på baken. - Мать пригрозила отшлёпать его по попе.
