Betydning og bruk
- vinne tilbake(отыграть (проигранное), вернуть)
- Han vil vinne tilbake pengene sine. - Он хочет отыграть свои деньги.
- Vi må vinne tilbake disse poengene. - Нам нужно отыграть эти очки.
- hente inn(сократить разрыв, отыграть (преимущество))
- Laget hentet inn to mål. - Команда отыграла две шайбы.
- Det er vanskelig å hente inn et slikt forsprang. - Трудно отыграть такое отставание.
- spille ferdig(закончить игру, отыграть (матч, концерт))
- Vi spilte ferdig første omgang. - Мы отыграли первый тайм.
- Orkesteret har allerede spilt ferdig programmet. - Оркестр уже отыграл программу.
- spille(исполнить, сыграть (роль, сцену))
- Skuespilleren spilte episoden glimrende. - Актер блестяще отыграл эпизод.
Faste uttrykk
отыграть назад- omgjøre en beslutning / rulle tilbake
- Denne beslutningen kan ikke lenger omgjøres. - Это решение уже нельзя отыграть назад.
