Betydning og bruk
- dritbra(очень классный, отличный, крутой)
- Det var en dritbra konsert! - Это был офигенный концерт!
- Du har dritbra smak. - У тебя офигенный вкус.
- rå(крутой, мощный, впечатляющий)
- En rå bil! - Офигенная тачка!
- Han er en rå gitarist. - Он офигенный гитарист.
- fantastisk(потрясающий, великолепный, невероятный)
- Utsikten fra vinduet er helt fantastisk. - Вид из окна просто офигенный.
- Fantastiske nyheter! - Офигенная новость!
Faste uttrykk
просто офигенно- helt konge / dritkult
- Det var helt konge! - Это было просто офигенно!
