охватить1

глагол
4.0

Betydning og bruk

  1. omfatte(охватить, включать в себя, содержать)
    • Programmet omfatter alle aspekter. - Программа охватывает все аспекты.
    • Boken omfatter hundre års historie. - Книга охватывает сто лет истории.
  2. dekke(охватить, распространяться на (территорию, тему))
    • Nettverket dekker hele landet. - Сеть охватывает всю страну.
    • Forsikringen dekker disse tilfellene. - Страховка охватывает эти случаи.
  3. gripe(охватить, овладеть (о чувстве, эмоции))
    • Han ble grepet av panikk. - Его охватила паника.
    • Skrekk grep byen. - Ужас охватил город.

Faste uttrykk

  1. охватить взглядом
    • overskue med et blikk
      • Det er vanskelig å overskue hele feltet med et blikk. - Трудно охватить взглядом всё поле.
  2. охватить пламенем
    • omsluttet av flammer / stå i lys lue
      • Huset var fullstendig omsluttet av flammer. - Дом был полностью охвачен пламенем.