охладить1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. avkjøle(остудить, сделать холодным)
    • Avkjøl vinen før servering. - Охладите вино перед подачей.
    • Motoren må avkjøles. - Нужно охладить двигатель.
  2. dempe(умерить, успокоить, ослабить (чувства или энтузиазм))
    • Dette dempet interessen hans for prosjektet. - Это охладило его интерес к проекту.
    • Svaret hennes dempet håpene hans. - Её ответ охладил его надежды.

Faste uttrykk

охладить пыл
  • kjøle ned iveren / legge en demper på
    • Hennes kalde tone la en demper på iveren hans. - Её холодный тон охладил его пыл.