Betydning og bruk
- vurdere(оценивать, анализировать, рассматривать)
- Vi vurderer situasjonen. - Мы оцениваем ситуацию.
- Det er vanskelig å vurdere risikoen. - Трудно оценить риски.
- taksere(оценивать стоимость, определять цену)
- Huset ble taksert til tre millioner. - Дом оценили в три миллиона.
- evaluere(оценивать результаты, проводить экспертизу)
- Læreren evaluerer arbeidet. - Учитель оценивает работу.
- Vi må evaluere prosjektet. - Нам нужно оценить проект.
- sette pris på(ценить, высоко оценивать, признавать)
- Jeg setter stor pris på din hjelp. - Я высоко оцениваю твою помощь.
Faste uttrykk
трезво оценивать- vurdere nøkternt / ha et realistisk syn på
- Man må vurdere sjansene nøkternt. - Нужно трезво оценивать шансы.
