ошеломить1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. overvelde(ошеломить, потрясти, переполнить эмоциями)
    • Hans tilståelse overveldet meg. - Его признание ошеломило меня.
    • Hun ble overveldet av fjellets skjønnhet. - Она была ошеломлена красотой гор.
  2. lamslå(ошеломить, парализовать (фигурально), лишить дара речи)
    • Nyheten lamslo hele landet. - Известие ошеломило всю страну.
    • Svaret hans lamslo meg. - Его ответ ошеломил меня.
  3. forbløffe(ошеломить, сильно удивить, поразить)
    • Dette resultatet forbløffet alle. - Этот результат ошеломил всех.
    • Hun forbløffet publikum med talentet sitt. - Она ошеломила публику своим талантом.

Faste uttrykk

быть ошеломленным
  • være lamslått / være perpleks
    • Jeg var lamslått over frekkheten hans. - Я был ошеломлен его наглостью.