Betydning og bruk
- kjenne(чувствовать физически, испытывать физическое ощущение)
- Jeg kjenner kulden. - Я ощущаю холод.
- Han kjente en skarp smerte. - Он ощутил резкую боль.
- føle(чувствовать эмоционально, осознавать, испытывать чувство)
- Vi føler glede. - Мы ощущаем радость.
- Hun føler press fra kollegene. - Она ощущает давление со стороны коллег.
- merke(замечать, улавливать, обнаруживать)
- Jeg merker forandringer i hans oppførsel. - Я ощущаю перемены в его поведении.
- Merker du lukten av brent? - Вы ощущаете запах гари?
Faste uttrykk
- давать себя ощущать
- gjøre seg gjeldende / merkes
- Alderen gjør seg gjeldende. - Возраст даёт себя ощущать.
- ощущать на собственной шкуре
- merke på egen kropp / erfare selv
- Han merket krisen på egen kropp. - Он ощутил кризис на собственной шкуре.
