пазуха1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. barm(пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой)
    • Han gjemte lommeboka i barmen. - Он спрятал кошелёк за пазуху.
    • Hun holdt kattungen i barmen. - Она держала котёнка за пазухой.
  2. bihule(анатомическая полость (в костях черепа))
    • Han har smerter i bihulene. - У него болят гайморовы пазухи.
    • Betennelse i nesens bihuler. - Воспаление околоносовых пазух.
  3. bladhjørne(угол между листом и стеблем растения)
    • Blomsten vokser ut fra bladhjørnet. - Цветок растёт из пазухи листа.

Faste uttrykk

  1. как у Христа за пазухой
    • leve trygt og godt / ha det som plommen i egget
      • Der levde han trygt og godt. - Там он жил как у Христа за пазухой.
  2. держать камень за пазухой
    • bære nag mot noen / ha lumske hensikter
      • Jeg føler at han bærer nag mot meg. - Я чувствую, что он держит камень за пазухой.