Betydning og bruk
- kjæreste(бойфренд, возлюбленный)
- Hun har en ny kjæreste. - У неё новый парень.
- Hva heter kjæresten din? - Как зовут твоего парня?
- gutt(юноша, молодой человек)
- Han er en god gutt. - Он хороший парень.
- Det var tre gutter i rommet. - В комнате было три парня.
- fyr(парень, тип, малый)
- Hvem er den fyren? - Кто этот парень?
- En merkelig fyr. - Странный парень.
Faste uttrykk
- свой парень
- en kjernekar / en av oss
- Han er en kjernekar. - Он отличный, свой парень.
- рубаха-парень
- en tvers igjennom ærlig og jovial person
- Han er en tvers igjennom jovial fyr. - Он настоящий рубаха-парень.
