Leximine
Om oss

парить1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. sveve(парить, держаться в воздухе, планировать)
    • Ørnen svever høyt på himmelen. - Орёл парит высоко в небе.
    • Flyet svevet over fjellene. - Самолёт парил над горами.
  2. dampe(парить, обрабатывать паром, готовить на пару)
    • Jeg liker å dampe grønnsaker. - Я люблю парить овощи.
    • Man bør dampe føttene når man er forkjølet. - Нужно парить ноги при простуде.
  3. piske med bjørkeris(парить веником (в бане))
    • Far pisker meg med bjørkeris i badstua. - Отец парит меня в бане.

Faste uttrykk

  1. парить мозги
    • mase, kaste bort tiden eller irritere noen med tull
      • Ikke mas på meg med problemene dine. - Не парь мне мозги своими проблемами.
  2. парить в облаках
    • ha hodet i skyene / drømme seg bort
      • Han har alltid hodet i skyene i timene. - Он вечно парит в облаках на уроках.