паршивец1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. slyngel(негодяй, подлец, мерзавец)
    • Den slyngelen stjal lommeboka mi. - Этот паршивец украл мой кошелек.
    • Ikke stol på den slyngelen. - Не верь этому паршивцу.
  2. rakker(озорник, негодник, шалун)
    • For en rakker du er! - Ну ты и паршивец!
    • Den lille rakkeren stakk av igjen. - Этот маленький паршивец опять убежал.

Faste uttrykk

мелкий паршивец
  • en liten drittunge / en liten rakker
    • Den lille drittungen ødela alt. - Этот мелкий паршивец всё испортил.