Betydning og bruk
- elendig(плохой, скверный, никуда не годный)
- Det er elendig vær i dag. - Сегодня паршивая погода.
- Jeg er i et elendig humør. - У меня паршивое настроение.
- luset(жалкий, мизерный, ничтожный)
- Han jobber for disse lusekronene. - Он работает за эти паршивые гроши.
- skabbete(заболевший паршой, шелудивый)
- En skabbete hund satt i hjørnet. - В углу сидел паршивый пёс.
Faste uttrykk
Паршивая овца в стаде- Et svart får / Ett råttent eple ødelegger hele kurven
- Han har alltid vært familiens svarte får. - Он всегда был паршивой овцой в семье.
