Betydning og bruk
- patetisk(пафосно, высокопарно, торжественно (в негативном или излишне эмоциональном смысле))
- Han snakket altfor patetisk. - Он говорил слишком пафосно.
- Det høres for patetisk ut for en vanlig middag. - Это звучит слишком пафосно для обычного ужина.
- pompøst(пафосно, напыщенно, претенциозно)
- Salen var pompøst dekorert. - Зал был пафосно украшен.
- Hun kom pompøst inn i rommet. - Она пафосно вошла в комнату.
- høytidelig(пафосно, торжественно, величественно)
- Musikken hørtes høytidelig og vakker ut. - Музыка звучала пафосно и красиво.
Faste uttrykk
слишком пафосно- overdrevent selvhøytidelig
- Det ser overdrevent selvhøytidelig ut. - Это выглядит слишком пафосно.
