Betydning og bruk
- rasjon(паёк, норма выдачи продуктов)
- Soldatene fikk den daglige rasjonen. - Солдаты получили дневной паёк.
- Denne rasjonen bør vare i en uke. - Этого пайка должно хватить на неделю.
- proviant(паёк, продовольствие, запас еды)
- Vi gikk tom for all proviant. - У нас закончился весь паёк.
Faste uttrykk
- сухой паёк
- feltrasjon / tørr-rasjon
- På turen spiste vi feltrasjoner. - В походе мы ели сухой паёк.
- держать на голодном пайке
- holde på sulterasjoner / gi for lite ressurser
- Myndighetene holder vitenskapen på sulterasjoner. - Власти держат науку на голодном пайке.
