Betydning og bruk
- stubbe(пенёк, пень (остаток срубленного дерева))
- Jeg satte meg på en gammel stubbe for å hvile. - Я сел на старый пенёк отдохнуть.
- Skogen var full av stubber etter hogsten. - Лес был полон пеньков после вырубки.
- tomsing(глупый человек, дурачок, тугодум (переносное значение))
- Du er jammen en tomsing som ikke skjønner noe! - Ну ты и пенёк, ничего не понимаешь!
Faste uttrykk
- стоять как пенёк
- å stå som en saltstøtte / å stå helt stille og passiv
- Hvorfor står du der som en saltstøtte? Hjelp meg! - Что ты стоишь как пенёк? Помоги мне!
- глух как пенёк
- stein dauhørt / stokkdøv
- Bestefar har blitt helt stokkdøv. - Дедушка стал совсем глух как пенёк.
