Betydning og bruk
- tomt etter en brann(место, где стоял сгоревший дом; пожарище)
- Det var bare tomta etter brannen igjen der huset sto. - На месте дома осталось лишь пепелище.
- De vendte tilbake til sitt nedbrente hjemsted. - Они вернулись на родное пепелище.
- ruinhaug(груда развалин и пепла; разрушенное жилище)
- Byen ble forvandlet til en enorm ruinhaug. - Город превратился в огромное пепелище.
Faste uttrykk
- возродиться из пепла
- oppstå fra asken
- Byen oppstod fra asken etter krigen. - Город возродился из пепла после войны.
- родное пепелище
- ens barndomshjem eller hjemsted (ofte i poetisk sammenheng)
- Kjærlighet til ens fedrenehjem. - Любовь к родному пепелищу.
