Betydning og bruk
- gå gjennom(просматривать, сортировать, изучать один за другим)
- Han går gjennom gamle bilder. - Он перебирает старые фотографии.
- Hun gikk gjennom dokumentene på bordet. - Она перебирала документы на столе.
- sortere(отбирать, очищать от примесей (крупу, ягоды))
- Vi må sortere bærene. - Нам нужно перебрать ягоды.
- Bestemor sorterer bokhvete. - Бабушка перебирает гречку.
- overhale(разбирать и собирать заново для ремонта (механизм))
- Mekanikeren overhaler motoren. - Механик перебирает двигатель.
- klimpre(играть на струнном инструменте, перебирая струны)
- Han klimper dovent på gitaren. - Он лениво перебирает струны гитары.
- fingre med(трогать, перекладывать пальцами)
- Hun fingret nervøst med rosenkransen. - Она нервно перебирала чётки.
Faste uttrykk
- перебирать в памяти
- gå gjennom minnene / tenke tilbake på
- Han gikk gjennom dagens hendelser i minnet. - Он перебирал в памяти события дня.
- перебирать ногами
- trippe / gå med små skritt
- Barnet trippet raskt med beina. - Ребёнок быстро перебирал ногами.
