Betydning og bruk
- oversette(переводить с одного языка на другой)
- Jeg oversetter denne boken til norsk. - Я перевожу эту книгу на норвежский.
- Hvordan vil du oversette dette? - Как ты это переведешь?
- overføre(переводить деньги, перемещать на другое место работы)
- Jeg må overføre penger til kontoen din. - Мне нужно перевести деньги на твой счет.
- Han ble overført til en annen avdeling. - Его перевели в другой отдел.
- følge over(помогать перейти через что-то)
- Han fulgte den gamle damen over veien. - Он перевел старушку через дорогу.
- stille(переводить стрелки часов)
- Vi stiller klokka til vintertid. - Мы переводим часы на зимнее время.
- sløse(тратить зря, попусту расходовать)
- Du bare sløser bort papir. - Ты только зря переводишь бумагу.
Faste uttrykk
- перевести дух
- trekke pusten / ta en pause
- Gi meg et minutt til å trekke pusten. - Дай мне минуту перевести дух.
- переводить взгляд
- flytte blikket
- Hun flyttet blikket mot vinduet. - Она перевела взгляд на окно.
