Betydning og bruk
- gjøre om(переделывать, изменять, делать заново)
- Jeg måtte gjøre om hele oppgaven. - Мне пришлось переделывать всё задание.
- De vil gjøre om kjøkkenet. - Они хотят переделать кухню.
- omarbeide(переделывать, перерабатывать, редактировать)
- Vi må omarbeide dette prosjektet. - Нужно переделать этот проект.
- Forfatteren omarbeider slutten på boka. - Автор переделывает финал книги.
- bygge om(переделывать, реконструировать (здание или конструкцию))
- De bygger om loftet til et soverom. - Они переделывают чердак в спальню.
Faste uttrykk
переделывать на свой лад- gjøre det på sin egen måte / forme etter sitt eget hode
- Han gjør alt på sin egen måte. - Он всё переделывает на свой лад.
