Betydning og bruk
- opplevelser(жизненный опыт, события прошлого, испытанное)
- Han tenker ofte på sine opplevelser. - Он часто вспоминает пережитое.
- Det er vanskelig å glemme alt man har opplevd. - Трудно забыть всё пережитое.
- fortid(прошлое, былая жизнь)
- Man må legge fortiden bak seg. - Нужно оставить пережитое позади.
- påkjenninger(тяготы, страдания, перенесенные невзгоды)
- Påkjenningene fra krigsårene satte sine spor. - Пережитое в годы войны давало о себе знать.
Faste uttrykk
- делиться пережитым
- fortelle om sine erfaringer / dele det man har vært gjennom
- Hun delte sine erfaringer med oss. - Она поделилась с нами пережитым.
- в свете пережитого
- i lys av det man har opplevd
- I lys av det man har vært gjennom, virker dette som en bagatell. - В свете пережитого это кажется мелочью.
