Betydning og bruk
- gå over(пересекать, переходить (улицу, мост))
- Vi gikk over veien ved trafikklyset. - Мы перешли дорогу на светофоре.
- Han gikk over broen over elven. - Он перешел мост через реку.
- gå over til(сменить тему, деятельность или состояние)
- La oss gå over til neste punkt. - Давайте перейдем к следующему пункту.
- Hun gikk over til en ny jobb. - Она перешла на новую работу.
- krysse(пересекать линию, границу)
- De krysset grensen om natten. - Они перешли границу ночью.
- overskride(превышать, выходить за рамки)
- Det overskrider alle grenser. - Это переходит все границы.
Faste uttrykk
- перейти на личности
- bli personlig / gå på person
- Det er ikke lurt å bli personlig. - Не стоит переходить на личности.
- перейти дорогу кому-то
- gå i veien for noen
- Han gikk i veien for meg i forretninger. - Он перешел мне дорогу в бизнесе.
- перейти на «ты»
- være på fornavn / si du til hverandre
- La oss si du til hverandre. - Давай перейдем на «ты».
