Betydning og bruk
- flytte(перекладывать, перемещать с одного места на другое)
- Jeg flytter tingene over i en annen koffert. - Я перекладываю вещи в другой чемодан.
- Han flyttet bøkene fra hylla til bordet. - Он перекладывал книги с полки на стол.
- legge over på(перекладывать (ответственность, вину) на кого-либо)
- Ikke legg skylden din over på andre. - Не перекладывай свою вину на других.
- Hun legger alt arbeidet over på kollegene. - Она перекладывает всю работу на коллег.
- legge mellom(перекладывать что-либо слоями, прослаивать)
- Hun la papir mellom servicet. - Она перекладывала посуду бумагой.
- legge på nytt(перекладывать заново (плитку, печь))
- Vi må legge flisene på nytt på badet. - Нам нужно перекладывать плитку в ванной.
Faste uttrykk
- перекладывать с больной головы на здоровую
- gi andre skylden for egne feil
- Du prøver bare å gi andre skylden for dine egne feil. - Ты просто перекладываешь с больной головы на здоровую.
- перекладывать из пустого в порожнее
- snakke om unyttige ting / kaste bort tiden
- Slutt å kaste bort tiden på unyttig snakk. - Хватит перекладывать из пустого в порожнее.
