Betydning og bruk
- koble om(переключить внимание, отвлечься, настроиться на новый лад)
- Det er vanskelig å koble om til jobb etter ferien. - Трудно переключиться на работу после отпуска.
- Vi må koble om til et annet tema. - Нам нужно переключиться на другую тему.
- skifte(сменить канал, деятельность или режим)
- Han skiftet til en annen radiostasjon. - Он переключился на другую радиостанцию.
- Vi skiftet over til en ny handlingsplan. - Мы переключились на новый план действий.
- gire om(перейти на другую скорость, изменить темп)
- Selskapet må gire om til digitale teknologier. - Компания должна переключиться на цифровые технологии.
Faste uttrykk
переключиться на пониженную передачу- gire ned / senke tempoet
- Det er på tide at du girer ned og slapper av. - Тебе пора переключиться на пониженную передачу и отдохнуть.
