перелив1

существительное
4.6

Betydning og bruk

  1. fargespill(перелив (цветов), игра красок)
    • Vakkert fargespill i solnedgangen. - Красивый перелив цветов на закате.
    • Stoffet har et perleaktig fargespill. - Ткань имеет жемчужный перелив.
  2. overløp(перелив (через край), избыток воды)
    • Ventilen beskytter mot overløp av vann. - Клапан защищает от перелива воды.
  3. klukk(перелив (звука), журчание)
    • Man kunne høre bekken klukke. - Слышен был перелив ручья.

Faste uttrykk

соловьиные переливы
  • nattergalens triller
    • Nattergalens triller kunne høres i hagen. - В саду слышались соловьиные переливы.

перелив2

деепричастие

Betydning og bruk

  1. etter å ha helt (over)(перелив, закончив переливание жидкости)
    • Etter å ha helt vinen over i en dekanter, serverte han den ved bordet. - Перелив вино в декантер, он подал его к столу.
  2. etter å ha overført(перелив, завершив процесс перекачки или переноса (данных/средств))
    • Etter å ha overført pengene til en annen konto, lukket hun appen. - Перелив деньги на другой счёт, она закрыла приложение.