Betydning og bruk
- bla gjennom(просматривать, перелистывать, изучать (большой объем информации))
- Jeg måtte bla gjennom en haug med dokumenter. - Мне пришлось перелопатить гору документов.
- Hun finkjemmet hele nettet for å finne svaret. - Она перелопатила весь интернет в поисках ответа.
- spa om(перекапывать, перемещать лопатой (грунт, зерно и т.д.))
- Vi må spa om all denne sanden. - Нужно перелопатить весь этот песок.
- omorganisere(коренным образом переделывать, менять структуру)
- De bestemte seg for å omorganisere hele prosjektet fullstendig. - Они решили полностью перелопатить проект.
Faste uttrykk
перелопатить кучу работы- pløye gjennom masse arbeid
- I løpet av helgen pløyde han gjennom masse arbeid. - За выходные он перелопатил кучу работы.
