перемещать1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. flytte(перемещать, передвигать, переносить с места на место)
    • Han flyttet pekeren til midten av skjermen. - Он переместил курсор в центр экрана.
    • Vennligst ikke flytt på møblene. - Пожалуйста, не перемещайте мебель.
  2. bevege(перемещать, приводить в движение, шевелить)
    • Han kunne knapt bevege beina av tretthet. - Он едва мог перемещать ноги от усталости.
    • Mekanismen beveger delen langs samlebåndet. - Механизм перемещает деталь по конвейеру.
  3. forflytte(перемещать, передислоцировать (обычно о группах людей или войсках))
    • Troppene ble forflyttet mot grensen. - Войска перемещали к границе.
    • De ansatte ble forflyttet til en ny avdeling. - Сотрудников переместили в новый филиал.

Faste uttrykk

перемещать акцент
  • flytte fokus / flytte trykket
    • Han bestemte seg for å flytte fokus over på kvalitet. - Он решил переместить акцент на качество.