перенаправлять1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. videresende(пересылать, перенаправлять (письмо, звонок, трафик))
    • Jeg skal videresende e-posten din til en kollega. - Я перенаправлю ваше письмо коллеге.
    • Samtalen ble videresendt automatisk. - Звонок был автоматически перенаправлен.
  2. omdirigere(менять направление, направлять по другому пути)
    • Politiet omdirigerte trafikken. - Полиция перенаправила движение транспорта.
    • Vi må omdirigere ressursene til dette prosjektet. - Нам нужно перенаправить ресурсы на этот проект.
  3. henvise(направлять (пациента, клиента к специалисту))
    • Legen henviste meg til en kirurg. - Врач перенаправил меня к хирургу.

Faste uttrykk

перенаправить в нужное русло
  • lede inn i de rette baner
    • Hun hjalp ham med å lede energien sin inn i de rette baner. - Она помогла перенаправить его энергию в нужное русло.