Betydning og bruk
- flytte(переместить, передвинуть в другое место)
- Vi flyttet bordet til et annet rom. - Мы перенесли стол в другую комнату.
- Flytt teksten til neste linje. - Перенесите текст на следующую строку.
- utsette(отложить на другое время, изменить срок)
- Møtet måtte utsettes til i morgen. - Встречу пришлось перенести на завтра.
- Kampen ble utsatt på grunn av regn. - Матч перенесли из-за дождя.
- gjennomgå(вытерпеть, пережить, испытать)
- Han gjennomgikk en tung operasjon. - Он перенёс тяжёлую операцию.
- Hun har gjennomgått mange lidelser. - Она перенесла много страданий.
- overføre(перекопировать, переписать, передать данные)
- Jeg må overføre kontakter til ny telefon. - Нужно перенести контакты на новый телефон.
Faste uttrykk
- перенести на бумагу
- feste til papiret
- Han festet tankene sine til papiret. - Он перенёс свои мысли на бумагу.
- перенести болезнь на ногах
- være i farta tross sykdom / ikke ligge til sengs
- Han holdt det gående tross influensa. - Он перенёс грипп на ногах.
