переодеть1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. skifte på(сменить одежду кому-либо (обычно ребенку или больному))
    • Det er på tide å skifte på babyen. - Пора переодеть малыша.
    • Sykepleieren hjalp til med å skifte på pasienten. - Медсестра помогла переодеть пациента.
  2. skifte klær på(сменить одежду кому-либо, переоблачить)
    • Hun hjalp sønnen med å skifte den våte t-skjorten. - Она помогла сыну переодеть мокрую футболку.
  3. kle ut(переодеть в маскарадный костюм, замаскировать)
    • De bestemte seg for å kle ham ut som en pirat. - Они решили переодеть его в пирата.

Faste uttrykk

переодеть с ног до головы
  • kle noen helt opp på nytt / kle noen opp fra topp til tå
    • Han må kles opp fra topp til tå. - Его нужно переодеть с ног до головы.