Betydning og bruk
- revurdere(пересмотреть, переоценить, заново обдумать)
- Vi må revurdere våre verdier. - Нам нужно переосмыслить наши ценности.
- Det er på tide å revurdere utviklingsstrategien. - Пора переосмыслить стратегию развития.
- nytolke(интерпретировать по-новому, дать новое толкование)
- Regissøren bestemte seg for å nytolke det klassiske stykket. - Режиссер решил переосмыслить классическую пьесу.
- Kunstneren har nytolket gamle tradisjoner. - Художник переосмыслил старые традиции.
- tenke nytt om(подумать по-новому, изменить подход)
- Han har tenkt nytt om sitt syn på verden. - Он переосмыслил свои взгляды на мир.
Faste uttrykk
переосмыслить жизнь- se på livet med nye øyne / få et nytt perspektiv på livet
- Etter reisen så han på hele livet sitt med nye øyne. - После поездки он переосмыслил всю свою жизнь.
