перепилить1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. saging(распилить на две части, перерезать пилой)
    • Han saget stokken i to. - Он перепилил бревно пополам.
    • Vi må sage over dette brettet. - Нужно перепилить эту доску.
  2. skjære gjennom(пропилить насквозь, преодолеть преграду пилой)
    • Tyven skar gjennom gitteret på vinduet. - Вор перепилил решетку на окне.
  3. lage på nytt(переделать заново (разг.), радикально изменить структуру)
    • Vi måtte lage hele prosjektet på nytt. - Нам пришлось полностью перепилить проект.

Faste uttrykk

перепилить бюджет
  • å underslå eller omfordele budsjettmidler ulovlig
    • Byråkratene har underslått budsjettet igjen. - Чиновники опять перепилили бюджет.