Betydning og bruk
- overfylt(переполненный, слишком полный)
- Bussen var overfylt. - Автобус был переполнен.
- Salen var overfylt med tilskuere. - Зал был переполнен зрителями.
- stappfull(битком набитый, переполненный до отказа)
- Innboksen min er stappfull. - Мой почтовый ящик переполнен.
- Restauranten er stappfull i dag. - Ресторан сегодня переполнен.
- full av(переполненный (чувствами, эмоциями))
- Han var full av glede. - Он был переполнен радостью.
- Hjertet hennes var fullt av takknemlighet. - Ее сердце было переполнено благодарностью.
Faste uttrykk
переполненный до краев- overfylt til randen
- Glasset var overfylt til randen. - Стакан был переполнен до краев.
Betydning og bruk
- overfylt(переполненный (людьми, транспортом, местами))
- Bussen var overfylt. - Автобус был переполнен.
- Salen var overfylt med tilskuere. - Зал был переполнен зрителями.
- fullstappet(битком набитый, до отказа заполненный)
- Skapet mitt er fullstappet med klær. - Мой шкаф переполнен одеждой.
- Toget var helt fullstappet. - Поезд был переполнен.
- full av(преисполненный, полный (чувств, эмоций))
- Han var full av glede. - Он был переполнен радостью.
- Hjertet hennes er fullt av takknemlighet. - Её сердце переполнено благодарностью.
Faste uttrykk
чаша терпения переполнена- begeret er fullt
- Nå er begeret mitt fullt! - Всё, моя чаша терпения переполнена!
