переполниться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. renne over(переполниться, вылиться через край (о жидкости))
    • Glasset rant over, og vannet rant ut på bordet. - Стакан переполнился, и вода потекла на стол.
  2. bli overfylt(переполниться, стать слишком полным (о помещении, транспорте))
    • Bussen ble overfylt i rushtiden. - Автобус переполнился в час пик.
    • Salen ble raskt overfylt av folk. - Зал быстро переполнился людьми.
  3. bli fylt(переполниться (о чувствах, эмоциях))
    • Hjertet hennes ble fylt med glede. - Её сердце переполнилось радостью.

Faste uttrykk

чаша терпения переполнилась
  • begeret er fullt
    • Nå er begeret fullt for meg! - Моё терпение переполнилось!