Betydning og bruk
- dobbeltsjekke(проверять еще раз, удостоверяться)
- Har du dobbeltsjekket resultatene? - Ты перепроверил результаты?
- Jeg dobbeltsjekker alltid billettene før jeg går ut. - Я всегда перепроверяю билеты перед выходом.
- kontrollere på nytt(проверять повторно, проводить ревизию)
- Vi må kontrollere alle dataene i rapporten på nytt. - Нам нужно перепроверить все данные в отчете.
- verifisere(подтверждать правильность, верифицировать)
- Systemet må verifisere passordet. - Система должна перепроверить пароль.
Faste uttrykk
семь раз отмерь, один раз отрежь- man skal tenke seg godt om før man handler
- Ikke skynd deg, det er bedre å dobbeltsjekke: tenk deg om før du handler. - Не спеши, лучше перепроверь: семь раз отмерь, один раз отрежь.
