перепутаться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. bli sammenfiltret(спутываться, свиваться (о нитях, волосах))
    • Trådene i kurven har blitt sammenfiltret. - Нитки в корзине перепутались.
    • Håret hans ble sammenfiltret av vinden. - Его волосы перепутались от ветра.
  2. bli rotete(приходить в беспорядок, перемешиваться)
    • Alle dokumentene på bordet har blitt rotete. - Все документы на столе перепутались.
  3. bli forvekslet(быть принятым один за другого, смешиваться (в сознании))
    • Alle datoene i hodet mitt har blitt forvekslet. - Все даты в моей голове перепутались.
    • Bestillingene våre på restauranten ble forvekslet. - Наши заказы в ресторане перепутались.

Faste uttrykk

  1. все карты перепутались
    • planene ble forkludret
      • På grunn av regnet ble alle planene våre forkludret. - Из-за дождя у нас все карты перепутались.
  2. мысли перепутались
    • tankene er i et kaos
      • Tankene mine er i et fullstendig kaos på grunn av tretthet. - У меня совсем перепутались мысли от усталости.