Betydning og bruk
- grave opp(перекопать, взрыть, разрыть (землю))
- Han gravde opp hele hagen på jakt etter en skatt. - Он перерыл весь сад в поисках клада.
- rote gjennom(переворошить, обыскать, искать повсюду)
- Jeg rotet gjennom alle skuffene, men fant ikke passet. - Я перерыл все ящики, но не нашёл паспорт.
- Hun rotet gjennom hele skapet etter kjolen. - Она перерыла весь шкаф в поисках платья.
- gjennomsøke(тщательно просмотреть, изучить, перечитать (документы, архивы))
- Historikeren gjennomsøkte alle byens arkiver. - Историк перерыл все архивы города.
- Jeg gjennomsøkte hele nettet for å finne det. - Я перерыл весь интернет, чтобы найти это.
Faste uttrykk
перерыть всё вверх дном- vende opp ned på alt
- I jakten på nøklene vendte han opp ned på alt. - В поисках ключей он перерыл всё вверх дном.
