Betydning og bruk
- stige over(перешагивать, делать шаг через что-то)
- Han steg forsiktig over poilen. - Он осторожно переступил через лужу.
- Hun steg over dørstokken til huset. - Она переступила через порог дома.
- bryte(нарушать, преступать закон или правила)
- Ingen skal bryte loven. - Никто не должен переступать закон.
- Han brøt sine moralske prinsipper. - Он переступил свои моральные принципы.
- overskride(переходить границы, превышать предел)
- Dere har overskredet grensene for det tillatte. - Вы переступили границы дозволенного.
Faste uttrykk
- переступить через себя
- overvinne seg selv / trosse egne følelser
- Jeg måtte overvinne meg selv for å be om unnskyldning. - Мне пришлось переступить через себя, чтобы извиниться.
- переступить порог
- tråkke over dørstokken
- Med det samme han tråkket over dørstokken, ble alle stille. - Как только он переступил порог, все замолчали.
