Betydning og bruk
- traske(идти, тащиться, неохотно направляться)
- Vi måtte traske til fots gjennom hele byen. - Нам пришлось переться пешком через весь город.
- trenge seg fram(лезть, пробираться сквозь толпу)
- Hvorfor trenger du deg fram foran køen? - Куда ты прешься без очереди?
- digge(получать удовольствие, балдеть, фанатеть)
- Han digger denne musikken. - Он прется от этой музыки.
- dra(тащиться, ехать (часто о долгой или ненужной поездке))
- Hvorfor skal vi dra så langt? - Зачем нам переться в такую даль?
Faste uttrykk
переться на рожон- be om bråk / utfordre skjebnen
- Det er ikke lurt å be om bråk på den måten. - Не стоит так нагло переться на рожон.
