Betydning og bruk
- vandre-(переходящий (о призе, кубке, знамени))
- Dette er en vandrepokal. - Это переходящий кубок.
- Laget fikk en vandrepremie. - Команда получила переходящий приз.
- overførbart(переходящий (на следующий период, о финансах или остатках))
- Dette er et overførbart budsjettoverskudd. - Это переходящий остаток бюджета.
- rullerende(переходящий, сменяющийся по кругу)
- De har en rullerende arbeidsplan. - У них переходящий график работы.
- overgående(переходящий, временный, промежуточный)
- Dette er en overgående tilstand i økonomien. - Это переходящее состояние экономики.
Faste uttrykk
переходящее красное знамя- vandrefane (historisk uttrykk)
- Fabrikken ble tildelt en vandrefane. - Заводу вручили переходящее красное знамя.
Betydning og bruk
- vandrende(переходящий (о призах, наградах), кочующий)
- Dette er en vandrepokal. - Это переходящий кубок.
- Vandrefanen tildeles de beste. - Переходящее знамя вручается лучшим.
- overgangs-(переходный, промежуточный)
- En overgangsperiode har begynt. - Наступил переходящий период.
- overførbar(переходящий (на следующий период), остающийся)
- Vi har et overførbart restbeløp. - У нас есть переходящий остаток средств.
Faste uttrykk
переходящий в хронический- blir kronisk / går over til å bli kronisk
- Hoste som blir kronisk. - Кашель, переходящий в хронический.
