Betydning og bruk
- hane(петух, самец курицы)
- Hanen galer ved daggry. - Петух поет на рассвете.
- Naboen har en stor hane. - У соседа есть большой петух.
- brushane(задира, забияка, драчун)
- Han oppfører seg som en brushane. - Он ведет себя как задиристый петух.
Faste uttrykk
- вставать с петухами
- stå opp med hanen / stå opp veldig tidlig
- Om sommeren står vi opp med hanen. - Летом мы встаем с петухами.
- пустить красного петуха
- stifte en brann / sette fyr på noe
- De truet med å stifte en brann. - Они угрожали пустить красного петуха.
- пустить петуха
- få en sprekk i stemmen (når man synger)
- Sangeren bommet på noten og stemmen sprakk. - Певец не попал в ноту и пустил петуха.
