Betydning og bruk
- trist(грустный, унылый, вызывающий грусть)
- Han ser trist ut i dag. - Он выглядит печальным сегодня.
- Det var en veldig trist historie. - Это была очень печальная история.
- vemodig(меланхоличный, грустный, с оттенком светлой печали)
- Jeg hører på vemodig musikk. - Я слушаю печальную музыку.
- leit(прискорбный, досадный, достойный сожаления)
- Det er et leit faktum. - Это печальный факт.
- Det skjedde en leit feil. - Произошла печальная ошибка.
- sørgelig(горестный, плачевный, трагический)
- Filmen hadde en sørgelig slutt. - У фильма был печальный конец.
- Prosjektet er i en sørgelig tilstand. - Проект в печальном состоянии.
Faste uttrykk
- печальный опыт
- en dyrkjøpt erfaring / en trist erfaring
- Det var min første bitre erfaring. - Это был мой первый печальный опыт.
- рыцарь печального образа
- ridderen av den bedrøvelige skikkelse
- Han er en ekte ridder av den bedrøvelige skikkelse. - Он настоящий рыцарь печального образа.
