Betydning og bruk
- sage(пилить, распиливать дерево или металл)
- Han sager ved i hagen. - Он пилит дрова в саду.
- Vi må sage planken i to. - Нужно распилить доску пополам.
- file(пилить, подпиливать ногти)
- Hun filer neglene før hun går ut. - Она пилит ногти перед выходом.
- mase(пилить, постоянно ворчать, упрекать)
- Kona maser på ham hele tiden. - Жена постоянно его пилит.
- Slutt å mase på meg for det! - Хватит меня пилить за это!
Faste uttrykk
пилить сук, на котором сидишь- sage av den grenen man selv sitter på
- Ved å si opp sager du av den grenen du selv sitter på. - Увольняясь, ты пилишь сук, на котором сидишь.
